Рекламные ролики для радио
Запись голосовой части рекламных аудиороликов для FM-радиостанций Казахстана. Работаем с форматами от 15 до 60 секунд.
Дикторы умеют работать с разными стилями подачи: от энергичного промо до спокойного информационного нарратива. Финальный файл соответствует техническим требованиям радиостанций по уровню громкости, формату и битрейту.
- Форматы 15, 30, 45, 60 секунд
- Мужской и женский голос
- Казахский и русский язык
- Нормализация по стандартам радиостанции
Объявления для торговых центров
Внутреннее вещание торговых площадок требует особого подхода: речь должна быть разборчивой в шумном пространстве, темп комфортным для случайного слушателя.
Записываем информационные объявления, рекламные сообщения арендаторов, сезонные акции и технические уведомления. Работаем с пакетными заказами для регулярного обновления контента.
- Учёт акустики торгового пространства
- Пакетные заказы на регулярное обновление
- Двуязычные объявления
- Быстрые сроки для срочных обновлений
IVR-меню для телефонных линий
Голосовое меню — это первая точка контакта клиента с вашей компанией по телефону. Профессиональная запись создаёт правильное первое впечатление.
Записываем полную цепочку IVR за один сеанс: приветствие, навигационные подсказки, сообщения об ожидании, переадресации и уведомления. Единый голос и интонация на всём протяжении меню.
- Форматы WAV, MP3, G.711, G.729
- Совместимость с популярными IP-АТС
- Полная цепочка IVR за один сеанс
- Обновление отдельных фраз без перезаписи всего меню
Видеопрезентации и обучающие курсы
Озвучка корпоративных видеопрезентаций, обучающих модулей, инструкций по безопасности и документальных материалов. Подбираем голос под стиль и аудиторию проекта.
Для e-learning особенно важна разборчивость и равномерный темп. Дикторы работают с текстами разного уровня сложности, включая технические и специализированные материалы.
- Синхронизация с видеорядом по запросу
- Совместимость с Moodle, iSpring, Articulate
- Технические и специализированные тексты
- Казахский и русский язык
Дубляж на казахский и русский языки
Дубляж видеоматериалов с одного языка на другой. Дикторы — носители языков, что обеспечивает естественное звучание без акцента и ошибок произношения.
Перевод текста, адаптация под синхронизацию с видеорядом, запись и постобработка. Работаем с корпоративными фильмами, обучающими видео, промо-материалами и документальным контентом.
- Носители казахского и русского языков
- Адаптация текста под синхронизацию
- Корпоративные и образовательные материалы
- Постобработка и финальный мастеринг